游迅网
游迅网 > 资讯首页 > 游戏资讯 > 正文

来自日本的“专八旅人” 在国内走上了“歧路”

2019-04-15 14:13:00来源:游迅网编辑:天邪鬼评论(0)

   作为日本知名游戏公司的史克威尔艾尼克斯(也叫“SE”),国内的对其不算陌生。

游迅网www.00894948.com

   像是目前世界上最火爆的MMORPG网游《最终幻想14》在国内玩的风生水起。

游迅网www.00894948.com

   前一阵,他们与迪士尼合作的单机大作《王国之心3》也已经发售。

游迅网www.00894948.com

   当然,还有当初的《最终幻想15》,也因为一些比较独特的销售手段在国内引起了一阵热议。

游迅网www.00894948.com

   负面的那种……

   但是不得不说,SE在制作游戏的方面还是有着很独特的品味的,而且他们总会带来一些惊喜。

   ?#28909;?#35828;当初在NS上独占的作品《八方旅人》。

游迅网www.00894948.com

   这款游戏基本是结合了日系RPG游戏的精髓所在,多样的任务支线,各种职业特性,以及丰富的探索要素和8-bit风格的游戏画面,让这款作品成为了NS上的一颗明珠。

   而且剧情的精彩程度也让《八方旅人》提名了2018年TGS的最佳剧情奖。

游迅网www.00894948.com

   这些都证明了《八方旅人》的出色程度。

   就在近日,任天堂香港宣布消息,《八方旅人?#26041;?#35201;正式登陆国内,并且将对其进行中文化,同时还公布了其官方中文名《歧路旅人》。

游迅网www.00894948.com

   也不知道为啥这群人突然就走上歧途了……

   可以说这个消息,?#33756;?#26159;完成了国内玩家的一个夙愿了。

   作为一款剧情向的探索游戏,《八方旅人》当中有许多线索都是集成在剧情当中的,如果没办法看懂剧情,那么自然很难进行下去游戏。

游迅网www.00894948.com

   去年的6?#36335;?#26102;,日本SE方面还特意向请愿加入中文这一事情进行了答复,但最终仍没有得到具体结果。

   可以说这次《八方旅人》加入中文全家桶?#33756;?#26159;众望所归。

   而且,当年《八方旅人》刚刚发售的时候,因为中国玩家没办法看懂游戏内容还被国外的?#25945;?#24403;做大事报道了一次来着。

游迅网www.00894948.com

   事实是这样的,当初在《八方旅人》发售的时候,国内一群英语高手被游戏所吸引,开始试图把《八方旅人》用英语啃下来。

   对于现在的一些游戏而言,这的确不是什么难事。

   但谁也没想到人家《八方旅人》根本就没打算按照正常的玩法出牌!

游迅网www.00894948.com

   作为一款日本公司出的游戏,他们在进行英文化的时候,为了符合时代的背景,本地化的英文团队?#24425;?#37319;用了十分少见的中古?#25509;?#35821;对游戏进行了翻译。

   什么是中古?#25509;?#35821;?请看下图。

游迅网www.00894948.com

   在这段文字当中很容易就能发现里面有许多单词根本就不是现在常见的单词。

   这些单词在英语当中的地位相当于“之乎者也”那个层次,基本上可以当做英语当中的文言文。

   而且是那种近乎失传的玩意。

游迅网www.00894948.com

   这种神奇的操作让众人一脸懵逼。

   别说中国人了,这英文放到在外国人眼里都不一定能认全!

   于是,《八方旅人》彻?#33258;?#22269;内就正式改名成了《专八旅人》。

游迅网www.00894948.com

   甚至还催生出来了几个专门针对《八方旅人》做的英语培训群,专门针对游戏里面的英语进行交流,力求让大家都能看懂上面写了什么玩意。

游迅网www.00894948.com

   用游戏推动学术发展,正常游戏想都不敢想这些,但《专八旅人》做到了。

   ?#23548;?#19978;,关于《八方旅人》的汉化版本,在去年就已经有民间汉化组自制完成了,而且可?#28304;?#36733;到Switch上。

游迅网www.00894948.com

   从汉化的完成度来看,这个版本的质量还是可以接受的,但由于毕竟不是官方汉化,而且需要玩家自行在Switch上安装,这导致该版本具有被ban的风险。

游迅网www.00894948.com

   这次官方的汉化版本则避免了这个问题,对于玩家而言是一个相当棒的消息。

   但就从这次官方放出的中文名称《歧路旅人》来看。

   似乎这个汉化版本可能与国内已经接触到的版本还有很大的不同……

八方旅人

八方旅人

  • 游戏类别:角色扮演
  • 游戏?#25945;ǎ?em>/Switch/
  • 开发商:Square Enix
  • 发行商:Square Enix
  • 发行时间:2018年7月13日
游戏介绍:《八方旅人(Octopath Traveler)》是一款角色扮演游戏,由Square Enix制作发行,游戏共有八个主角。

游戏采用经典的正常冒险题材,玩家将在游戏中不断地成长,充分体验打败怪物、积累装备以及培养角色的乐趣。《八方旅人》中包含众多的角色、职业,更有丰富的剧情等待玩家的挑战。

推荐阅读

不一样的暴力美学!盘点2019年年初上线的格斗作品

不一样的暴力美学!盘点2019年年初上线的格斗作品

相比较于其他类型游戏,格斗游戏的受众面就相对窄小,?#36824;?#23545;于骨灰粉们来说,“暴力美学?#26412;?#23545;不是简单的暴力就可以。首先是打击感,其次是华丽特效的打击感,再其次是能打出爽感的华丽特效打击?#23567;?/p>

2019-04-08| 评论(1)| 43472阅读

《逆水寒》辟谣PDD充值一千万:刘先生?#23548;?#20805;值52万元

《逆水寒》辟谣PDD充值一千万:刘先生?#23548;?#20805;值52万元

近日,有自?#25945;?#36896;谣称PDD在网易游戏《逆水寒》中充值了超过1000万元。游戏官方微博今天就此?#36335;?#34920;澄清公告,称此谣言对游戏?#25918;?#36896;成了强烈的负面影响。

2019-04-10| 评论(8)| 20024阅读

剑圣一心实至名归!IGN激评《只狼》最强BOSS排行

剑圣一心实至名归!IGN激评《只狼》最强BOSS排行

《只狼:影逝二度》这款游戏可以?#30340;讯?#24456;高,而玩家也经常被各种Boss吊打,那么这些Boss谁最强呢?近日,IGN日本编辑就整理出了他们心中最强的十大BOSS排行榜,一起来看看~

2019-04-10| 评论(1)| 19984阅读

《古墓丽影:暗影》福利MOD 劳拉小姐姐一展好身材

《古墓丽影:暗影》福利MOD 劳拉小姐姐一展好身材

《古墓丽影:暗影(Shadow of the Tomb Raider)》自去年9?#36335;?#21806;至今,仍不断的出新的DLC,劳拉也在不断面对新的挑战,?#36824;?#30456;比较其他游戏,本作关于劳拉小姐姐的优质MOD却少得可怜。

2019-04-12| 评论(3)| 18720阅读

《怪物猎人OL》发?#32426;?#24066;公告 合作到期,12月31日关服

《怪物猎人OL》发?#32426;?#24066;公告 合作到期,12月31日关服

《怪物猎人OL》是由卡普空授权,腾讯游戏和卡普空联合开发的动作狩猎类网络游戏。今天,腾讯在游戏官网发布公告,由于和日方合作到期,游戏会在2019年12月31日正式关闭服务器。

2019-04-09| 评论(0)| 17960阅读

台湾美女Cos《LOL》K/DA阿狸 甜美妩媚妥妥?#24187;?#23567;仙女

台湾美女Cos《LOL》K/DA阿狸 甜美妩媚妥妥?#24187;?#23567;仙女

前段时间台湾COSER Mon夢带来了一组《英雄联盟》K/DA阿狸的作品,身材火辣又不失甜美,再加上后期特效真真是?#25226;?#31934;”的完美?#25925;汀?#38500;了阿狸还给大家分享一组小姐姐近期的《?#19979;蘩加?#24658;花园》的Cos作品,一起来欣赏下~

2019-04-10| 评论(0)| 16664阅读

R18新作《Subverse》众筹达40万英镑 55万解锁新角色

R18新作《Subverse》众筹达40万英镑 55万解锁新角色

据众筹网站 kickstarter.com信息显示,马头社的R18游戏新作《Subverse》众筹金额已经达到了40万英镑,这已是他们初始目标的4倍了。马头社也做出了最新的回应,他们表示,如果接下来的众筹金额能达到55万英镑的话。

2019-04-12| 评论(0)| 16272阅读

央视曝《我的世界》存色情交友内容 运营商致歉并整改

央视曝《我的世界》存色情交友内容 运营商致歉并整改

在大部分人的?#19988;?#20013;,《我的世界》是一款全龄向游戏,大部分用户都是学龄期的孩子们。然而日前央视新闻报道,这款未成年用户居多的游戏中?#35895;?#23384;在着大?#21487;?#24773;交友内容。

2019-04-13| 评论(5)| 16184阅读

安能辨我是雌雄??#39318;有?#21035;成《只狼》最大争议

安能辨我是雌雄??#39318;有?#21035;成《只狼》最大争议

《只狼》中有很多值得讨论的话题,但是关于?#39318;?#30340;性别,“?#20449;傘?#21644;“女派”已经快打起来了。

2019-04-08| 评论(3)| 13384阅读

《半条命3》被吸走了!首张黑洞照片遭网友疯狂恶搞

《半条命3》被吸走了!首张黑洞照片遭网友疯狂恶搞

昨日(4月10),对于科学界来说是一个值?#20204;?#36154;的日子——全球翘首期盼的人类首张黑洞照片正式公布。但对于那些不甚了解天文学的路人来说,倒成了一场疯狂恶搞以?#23433;?#28909;度的狂?#19969;?/p>

2019-04-11| 评论(2)| 10320阅读
  • 2 央视曝《我的世界》存色情交友内容 运营商致歉并整改
  • 3 有这?#35753;劳齲?#22823;?#20540;?#36824;玩啥游戏啊!爆笑内涵囧图(704)
  • 《古墓丽影》制作人:三部曲只是开始,系列不会终结
  • LOL TL让二追三夺LCS春季赛冠军 大师兄荣膺总决赛MVP
  • 俄罗斯妹子COS库?#22270;?黑色紧身衣勾勒出完美曲线!
  • 网友热议《星球大战绝地:组织陨落》男主?#27721;?#26080;新意
  • LPL 2019春季赛常规赛最佳阵容公布 第一梯队众望所归
  • ?#38431;?#20013;冒险2》确?#31995;?#38470;主机?#25945;?正式版发售日暂未公布
  • 国外网友发推抱?#35895;?#22825;堂游戏太贵 引大批网友围观热议
  • 更多>>精华推荐

    韩国快乐8开奖结果